تقدیر دولت ژاپن از مترجم ایرانی

پایگاه خبری / تحلیلی نگام _ دولت ژاپن نشان خورشید تابان، انوار زرین و سیمین (به زبان ژاپنی“Kyokujitsu Sokosho”) را به خانم شهره گلپریان (مترجم متون و مترجم همزمان، تهیه کننده فیلم) اهدا کرد.

به گزارش کرج رسا، خانم گلپریان علاوه بر اشتغال در زمینه مترجمی در صدا و سیمای ایران و شبکه رادیو و تلویزیون ملی ژاپن NHK به عنوان استادیار ویژه در مرکز پشتیبانی جهانی دانشگاه هنر توکیو اشتغال داشته اند و سهم بزرگی در تبلیغ هنر و توسعه تبادلات فرهنگی بین ژاپن و ایران داشته است.

او از سال ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۲ در صدا و سیما مسئولیت ترجمه زبان ژاپنی و ترجمه زیرنویس فیلم و سریالهای زیادی از جمله سریال «از سرزمین شمالی» را عهده دار بود. او در ساخت فیلم مشترک ژاپن و ایران با نام “فرش باد” هم فعال بود که در ژاپن بسیار مورد تحسین قرار گرفت و توجه زیادی را به خود جلب کرد. خانم گلپریان در ژوئیه سال ۲۰۱۸ از وزیر امور خارجه ژاپن تقدیرنامه دریافت کرده بود.

نشان های افتخار دولت ژاپن از طرف امپراتور به اشخاص مطرح اهدا می شود.